||If you have a lot of groups, please be patient...
ALL of your groups will be in the list. Also if the photo is already assigned to the group.
Now you have two possibilities:
a) define another photo-id and click the 'ok'-button above.
b) select the groups you want to assign to the photo and click the 'Assign groups to photo'-button at the end of this page :-)